«DE ROSSI È L’UNICO ESSERE UMANO AL MONDO IN GRADO DI FAR SORRIDERE PIRLO» — GIGI RIVA

Daniele De Rossi Admits He’s Nearing Retirement丹尼尔·德罗西承认自己即将退役


原文地址:https://www.beinsports.com/en-us/soccer/serie-a/articles/daniele-de-rossi-admits-hes-nearing-retiremen

06/07/2017 – 05:36 PM

  • Daniele De Rossi has revealed his new Roma contract could be the last he signs in football, while he could say goodbye to Italy in a year.

Roma star Daniele De Rossi says he could retire from football in 2019 and does not expect to be playing for Italy beyond next year’s World Cup.

De Rossi is part of Italy’s squad to play Uruguay in a friendly in Nice on Wednesday and will pass Dino Zoff for outright fifth in the Azzurri’s list of most capped players on 113 if he plays.

The midfielder, 33, signed a new two-year deal with Roma last week and thinks he is nearing the end for club and country, even though Rome is a host venue for Euro 2020.

“Let’s first get to the World Cup, and then in 2018 I will be 35 and I could even bid farewell to the Azzurri shirt,” De Rossi told reporters.

“I’ll play the 2018 World Cup with Italy, finish my Roma contract in 2019 & then probably retire”

– Daniele De Rossi 😢 pic.twitter.com/ra9UZKe0wo— ItalianFootballTV (@IFTVofficial) June 6, 2017

“It is a real honour for me to go beyond Zoff, soon it will be Andrea Pirlo, so we are talking about legends of Italian football.

“I will be 34 in a couple of months and I’m absolutely certain that I could be an important player for the World Cup. 

“But if I think of 2020, I would be 37 years old, so you have to be realistic. If I’m needed I will always be there, but I consider the World Cup to be my final experience [for Italy].

“This contract I have just signed could be the last contract of my footballing career.”

De Rossi expressed sadness at the departure of Roma boss Luciano Spalletti, who is set to be named as Inter head coach, but dismissed reports that emerged prior to his contract extension suggesting he could also move to San Siro.

“It doesn’t bother me at all that I’m not going to Inter, because I never was an Inter player,” he said.

“I have always worn the same shirt, and it would be a bit strange to see me wearing a different one of any colour.

“I’m sorry [he’s gone] because he’s a great coach I had a strong bond with. I hope that he doesn’t show 100 percent of how good he is at Inter because they are going to be our rivals for the top places next year.”

丹尼尔·德罗西透露,他与罗马队的新合约可能是其足球生涯的最后一份合同,同时他可能在一年后告别意大利国家队。

罗马球星丹尼尔·德罗西表示,他可能在2019年退役,且预计不会在明年世界杯后继续为意大利国家队效力。

德罗西入选了意大利队周三在尼斯与乌拉圭进行友谊赛的大名单,若出场将以113次出场超越迪诺·佐夫,成为蓝衣军团史上第五位出场次数最多的球员。

这位33岁的中场上周刚与罗马续签两年合约,尽管罗马是2020年欧洲杯主办城市之一,他仍认为自己俱乐部和国家队的生涯即将进入尾声。

“先专注于世界杯,2018年我将年满35岁,甚至可能告别蓝衣军团战袍,”德罗西对记者表示。

“我将代表意大利征战2018世界杯,2019年罗马合约到期后很可能退役”

  • 丹尼尔·德罗西 😢 pic.twitter.com/ra9UZKe0wo— ItalianFootballTV (@IFTVofficial) 2017年6月6日

“超越佐夫对我而言是莫大荣誉,很快安德烈亚·皮尔洛也将加入行列——我们谈论的是意大利足球的传奇人物。

“再过几个月我就34岁了,我确信自己仍能成为世界杯的重要球员。

“但想到2020年,那时我将37岁,必须保持现实态度。只要国家需要,我永远愿意出战,但我将本届世界杯视为代表意大利的最终征程。

“但想到2020年时我已37岁,必须保持现实态度。只要球队需要我,我永远会挺身而出,不过我将世界杯视为自己代表意大利队的最终征程。

“这份刚签下的合约很可能成为我足球生涯的终点。”

德罗西对罗马主帅斯帕莱蒂的离任表示惋惜——这位意大利教头即将执掌国米帅印。但他驳斥了续约前流传的转会传闻,否认自己可能转投圣西罗球场。

“我完全不在意不会去国米,因为我从未效力过这家俱乐部,”他表示。

“我始终身披同一件战袍,换上任何颜色的球衣都会显得有些怪异。”

“他离开令我遗憾,这位杰出教练与我情谊深厚。但愿他别在国际米兰展现百分百的执教才华——毕竟下赛季他们将成为我们争夺榜首的劲敌。”

由DEEPL翻译。

,

发表回复